← В ленту ![]()
Middle
Регистрация: 20.10.2026
Данияр Курбанов
Специализация: Копирайтер, редактор, переводчик
Три года пишу тексты, которые заказчики не возвращают на переделку. Начинал с постов для знакомых предпринимателей, потом подтянул SEO и переводы, сейчас работаю с контентом для соцсетей, карточек маркетплейсов и корпоративных блогов.
Что делаю:
— Копирайтинг. Продающие тексты, статьи в блог, описания товаров, сценарии для Reels и видео, пресс-релизы. Пишу так, чтобы читатель дочитал, а не пролистал.
— Редактура. Беру чужой текст и довожу до рабочего состояния: убираю воду, выстраиваю структуру, правлю стиль. Часто это быстрее, чем писать с нуля.
— Переводы. Русский ↔ английский ↔ казахский. Работаю с деловой перепиской, инструкциями, описаниями продуктов. Не машинный перевод с правкой — перевожу сам, потом сверяю с ИИ-инструментами.
— SEO. Собираю семантику, пишу мета-теги, составляю ТЗ для копирайтеров, оптимизирую статьи под поисковые системы.
— AI-контент. Использую нейросети для генерации вариантов, обработки большого объёма, адаптации под разные площадки. Финальную редактуру всегда делаю руками — отвечаю за результат головой.
— Медиа и PR. Текстовая часть: питчи, заявления, медиапланы, упаковка проекта для прессы. Звонки и договорённости с журналистами — беру, если нужно.
Как работаю с заказчиком:
— Сначала задаю вопросы. Уточняю аудиторию, тон, цель текста, где он будет жить. Это экономит время и итерации.
— Сдаю материал готовым к публикации. Со структурой, заголовками, вычиткой. Не «вот текст, правьте сами».
— Если вижу, что не успеваю, — говорю заранее, а не после дедлайна.
— Если задача не подходит под мои навыки — честно скажу и посоветую, к кому идти.
Первый заказ готов взять со скидкой ради отзыва. Это не благотворительность — мне нужно собрать рейтинг на площадке. Со мной будет выгодно обоим.
AI Написание текстов Дизайн Презентации Копирайтинг Перевод текстов Excel AI инструменты Word Редактирование и корректура текстов HTML Дизайн продукта Генерация идей Figma Контент Web Development Графический дизайн Нейронные сети Инфографика ChatGPT Редактура и корректура Написание сценариев Node.js SMM Транскрибация Обработка изображений
Три года пишу тексты, которые заказчики не возвращают на переделку. Начинал с постов для знакомых предпринимателей, потом подтянул SEO и переводы, сейчас работаю с контентом для соцсетей, карточек маркетплейсов и корпоративных блогов.
Что делаю:
— Копирайтинг. Продающие тексты, статьи в блог, описания товаров, сценарии для Reels и видео, пресс-релизы. Пишу так, чтобы читатель дочитал, а не пролистал.
— Редактура. Беру чужой текст и довожу до рабочего состояния: убираю воду, выстраиваю структуру, правлю стиль. Часто это быстрее, чем писать с нуля.
— Переводы. Русский ↔ английский ↔ казахский. Работаю с деловой перепиской, инструкциями, описаниями продуктов. Не машинный перевод с правкой — перевожу сам, потом сверяю с ИИ-инструментами.
— SEO. Собираю семантику, пишу мета-теги, составляю ТЗ для копирайтеров, оптимизирую статьи под поисковые системы.
— AI-контент. Использую нейросети для генерации вариантов, обработки большого объёма, адаптации под разные площадки. Финальную редактуру всегда делаю руками — отвечаю за результат головой.
— Медиа и PR. Текстовая часть: питчи, заявления, медиапланы, упаковка проекта для прессы. Звонки и договорённости с журналистами — беру, если нужно.
Как работаю с заказчиком:
— Сначала задаю вопросы. Уточняю аудиторию, тон, цель текста, где он будет жить. Это экономит время и итерации.
— Сдаю материал готовым к публикации. Со структурой, заголовками, вычиткой. Не «вот текст, правьте сами».
— Если вижу, что не успеваю, — говорю заранее, а не после дедлайна.
— Если задача не подходит под мои навыки — честно скажу и посоветую, к кому идти.
Первый заказ готов взять со скидкой ради отзыва. Это не благотворительность — мне нужно собрать рейтинг на площадке. Со мной будет выгодно обоим.
AI Написание текстов Дизайн Презентации Копирайтинг Перевод текстов Excel AI инструменты Word Редактирование и корректура текстов HTML Дизайн продукта Генерация идей Figma Контент Web Development Графический дизайн Нейронные сети Инфографика ChatGPT Редактура и корректура Написание сценариев Node.js SMM Транскрибация Обработка изображений
Скиллы
Копирайтинг
SEO-оптимизация
Перевод
Редактирование текста
Работа с нейросетями
SMM
Сценарии для видео
Пресс-релизы
Опыт работы
Фрилансер — копирайтер, редактор, переводчик
07.2020 - 10.2024 |пронет STAR
Копирайтинг, Редактура, SEO, Переводы, Русский язык, Английский язык, Казахский язык, Контент-маркетинг, Работа с нейросетями, SMM, Сценарии для видео, Пресс-релизы, Карточки товаров, SEO-оптимизация, Контент-планы, Деловая переписка, PR-тексты
— Писал тексты для социальных сетей малого бизнеса: контент-планы, посты, сторис.
— Составлял описания товаров для маркетплейсов (Kaspi, Wildberries).
— Делал переводы деловых документов и инструкций RU ↔ EN ↔ KZ.
— Редактировал и вычитывал тексты других авторов перед публикацией.
— Работал с SEO-статьями: семантика, мета-теги, оптимизация под поисковые запросы.
Образование
веб дизайнер
2020 - 2024
алматинский экономический колледж
Языки
АнглийскийВыше среднегоКазахскийВыше среднегоРусскийРодной